1
Copia para el remitente o expedidor
Exemplaire de l'expéditeur
CARTA DE PORTE INTERNACIONAL
CMR
LETTRE DE VOITURE INTERNATIONALE
ES
España
Espagne
CMR26000001
1
Remitente/Expedidor
Expéditeur (nom, adresse, pays)
Frutas y Verduras Antonio, S.L.U.
Miguel Servet, Nº 4 - Parcela 24
08860 Castelldefels Barcelona
C.I.F.: B-60209384
Delegación de Murcia
2
Destinatario
Destinataire (nom, adresse, pays)
Frutas y Verduras Antonio, S.L.U.
Miguel Servet, Nº 4 - Parcela 24
08860 Barcelona Barcelona
C.I.F.: B-60209384
3
Destino de la mercancía
Prise en charge de la marchandise
Mercabarna 01/06/2026
4
Lugar y fecha de carga
Livraison de la marchandise
Cieza (Murcia) 31/05/2026
5
Instrucciones del expedidor
Instructions de l'expéditeur
6
Transportista
Transporteur (nom, adresse, pays, autres références)
MATRICULA: 4833-NFH / R-0190-BCY
7
Transportistas sucesivos
Transporteurs successifs
8
Reservas y observaciones del transportista sobre la mercancía
Réserves et observations du transporteur lors de la prise en charge de la marchandise
9
Documentos entregados al transportista por el expedidor
Documents remis au transporteur par l'expéditeur
12 Envase
Plástico 50x30x18
13 Mercancía
Melocotón Astoria
14 Peso bruto en kg
960
960
16
Instrucciones del expedidor al transportista
Conventions particulières entre l'expéditeur et le transporteur
17
Transporte a pagar en:
Transport a payer par:
Destinatario
DOCUMENTO DE CONTROL
Este transporte queda sometido, no obstante a toda clausula contraria al convenio sobre
el contrato de transportes, segun la norma del B.O.E. 13/02/2003 - O.FOM 238/2003
|||||||||||||||||||||
20Este transporte queda sometido al convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
Ce transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route (CMR)
21
Lugar y fecha del contrato
Etablie à
Cieza (Mrucia)31/05/2026
24
Recibo de mercancía:
Marchandises reçues:
Lugar, fecha y hora / Lieu et heure d'arrivée
22
Frutas y Verduras Antonio, S.L.U.
Miguel Servet, Nº 4 - Parcela 24
08860 Castelldefels Barcelona
C.I.F.: B-60209384
Delegación de Murcia
23
MATRICULA: 4833-NFH / R-0190-BCY
2
Copia para el destinatario
Exemplaire du destinataire
CARTA DE PORTE INTERNACIONAL
CMR
LETTRE DE VOITURE INTERNATIONALE
ES
España
Espagne
CMR26000001
1
Remitente/Expedidor
Expéditeur (nom, adresse, pays)
Frutas y Verduras Antonio, S.L.U.
Miguel Servet, Nº 4 - Parcela 24
08860 Castelldefels Barcelona
C.I.F.: B-60209384
Delegación de Murcia
2
Destinatario
Destinataire (nom, adresse, pays)
Frutas y Verduras Antonio, S.L.U.
Miguel Servet, Nº 4 - Parcela 24
08860 Barcelona Barcelona
C.I.F.: B-60209384
3
Destino de la mercancía
Prise en charge de la marchandise
Mercabarna 01/06/2026
4
Lugar y fecha de carga
Livraison de la marchandise
Cieza (Murcia) 31/05/2026
5
Instrucciones del expedidor
Instructions de l'expéditeur
6
Transportista
Transporteur (nom, adresse, pays, autres références)
MATRICULA: 4833-NFH / R-0190-BCY
7
Transportistas sucesivos
Transporteurs successifs
8
Reservas y observaciones del transportista sobre la mercancía
Réserves et observations du transporteur lors de la prise en charge de la marchandise
9
Documentos entregados al transportista por el expedidor
Documents remis au transporteur par l'expéditeur
12 Envase
Plástico 50x30x18
13 Mercancía
Melocotón Astoria
14 Peso bruto en kg
960
960
16
Instrucciones del expedidor al transportista
Conventions particulières entre l'expéditeur et le transporteur
17
Transporte a pagar en:
Transport a payer par:
Destinatario
DOCUMENTO DE CONTROL
Este transporte queda sometido, no obstante a toda clausula contraria al convenio sobre
el contrato de transportes, segun la norma del B.O.E. 13/02/2003 - O.FOM 238/2003
|||||||||||||||||||||
20Este transporte queda sometido al convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
Ce transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route (CMR)
21
Lugar y fecha del contrato
Etablie à
Cieza (Mrucia)31/05/2026
24
Recibo de mercancía:
Marchandises reçues:
Lugar, fecha y hora / Lieu et heure d'arrivée
22
Frutas y Verduras Antonio, S.L.U.
Miguel Servet, Nº 4 - Parcela 24
08860 Castelldefels Barcelona
C.I.F.: B-60209384
Delegación de Murcia
23
MATRICULA: 4833-NFH / R-0190-BCY
3
Copia para el transportista
Exemplaire du transporteur
CARTA DE PORTE INTERNACIONAL
CMR
LETTRE DE VOITURE INTERNATIONALE
ES
España
Espagne
CMR26000001
1
Remitente/Expedidor
Expéditeur (nom, adresse, pays)
Frutas y Verduras Antonio, S.L.U.
Miguel Servet, Nº 4 - Parcela 24
08860 Castelldefels Barcelona
C.I.F.: B-60209384
Delegación de Murcia
2
Destinatario
Destinataire (nom, adresse, pays)
Frutas y Verduras Antonio, S.L.U.
Miguel Servet, Nº 4 - Parcela 24
08860 Barcelona Barcelona
C.I.F.: B-60209384
3
Destino de la mercancía
Prise en charge de la marchandise
Mercabarna 01/06/2026
4
Lugar y fecha de carga
Livraison de la marchandise
Cieza (Murcia) 31/05/2026
5
Instrucciones del expedidor
Instructions de l'expéditeur
6
Transportista
Transporteur (nom, adresse, pays, autres références)
MATRICULA: 4833-NFH / R-0190-BCY
7
Transportistas sucesivos
Transporteurs successifs
8
Reservas y observaciones del transportista sobre la mercancía
Réserves et observations du transporteur lors de la prise en charge de la marchandise
9
Documentos entregados al transportista por el expedidor
Documents remis au transporteur par l'expéditeur
12 Envase
Plástico 50x30x18
13 Mercancía
Melocotón Astoria
14 Peso bruto en kg
960
960
16
Instrucciones del expedidor al transportista
Conventions particulières entre l'expéditeur et le transporteur
17
Transporte a pagar en:
Transport a payer par:
Destinatario
DOCUMENTO DE CONTROL
Este transporte queda sometido, no obstante a toda clausula contraria al convenio sobre
el contrato de transportes, segun la norma del B.O.E. 13/02/2003 - O.FOM 238/2003
|||||||||||||||||||||
20Este transporte queda sometido al convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
Ce transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route (CMR)
21
Lugar y fecha del contrato
Etablie à
Cieza (Mrucia)31/05/2026
24
Recibo de mercancía:
Marchandises reçues:
Lugar, fecha y hora / Lieu et heure d'arrivée
22
Frutas y Verduras Antonio, S.L.U.
Miguel Servet, Nº 4 - Parcela 24
08860 Castelldefels Barcelona
C.I.F.: B-60209384
Delegación de Murcia
23
MATRICULA: 4833-NFH / R-0190-BCY
4
Copia para devolver firmada al remitente o expedidor
Signé copie à l'expéditeur
CARTA DE PORTE INTERNACIONAL
CMR
LETTRE DE VOITURE INTERNATIONALE
ES
España
Espagne
CMR26000001
1
Remitente/Expedidor
Expéditeur (nom, adresse, pays)
Frutas y Verduras Antonio, S.L.U.
Miguel Servet, Nº 4 - Parcela 24
08860 Castelldefels Barcelona
C.I.F.: B-60209384
Delegación de Murcia
2
Destinatario
Destinataire (nom, adresse, pays)
Frutas y Verduras Antonio, S.L.U.
Miguel Servet, Nº 4 - Parcela 24
08860 Barcelona Barcelona
C.I.F.: B-60209384
3
Destino de la mercancía
Prise en charge de la marchandise
Mercabarna 01/06/2026
4
Lugar y fecha de carga
Livraison de la marchandise
Cieza (Murcia) 31/05/2026
5
Instrucciones del expedidor
Instructions de l'expéditeur
6
Transportista
Transporteur (nom, adresse, pays, autres références)
MATRICULA: 4833-NFH / R-0190-BCY
7
Transportistas sucesivos
Transporteurs successifs
8
Reservas y observaciones del transportista sobre la mercancía
Réserves et observations du transporteur lors de la prise en charge de la marchandise
9
Documentos entregados al transportista por el expedidor
Documents remis au transporteur par l'expéditeur
12 Envase
Plástico 50x30x18
13 Mercancía
Melocotón Astoria
14 Peso bruto en kg
960
960
16
Instrucciones del expedidor al transportista
Conventions particulières entre l'expéditeur et le transporteur
17
Transporte a pagar en:
Transport a payer par:
Destinatario
DOCUMENTO DE CONTROL
Este transporte queda sometido, no obstante a toda clausula contraria al convenio sobre
el contrato de transportes, segun la norma del B.O.E. 13/02/2003 - O.FOM 238/2003
|||||||||||||||||||||
20Este transporte queda sometido al convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
Ce transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route (CMR)
21
Lugar y fecha del contrato
Etablie à
Cieza (Mrucia)31/05/2026
24
Recibo de mercancía:
Marchandises reçues:
Lugar, fecha y hora / Lieu et heure d'arrivée
22
Frutas y Verduras Antonio, S.L.U.
Miguel Servet, Nº 4 - Parcela 24
08860 Castelldefels Barcelona
C.I.F.: B-60209384
Delegación de Murcia
23
MATRICULA: 4833-NFH / R-0190-BCY